-
1 beste
beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs]1) attr najlepsza(-y, -e)von \bester Qualität najlepszej jakościaus \bestem Hause [o \bester Familie] z najlepszego rodu [o najlepszej rodziny]der/die/das Beste najlepszy/najlepsza/najlepszedas Beste vom Besten coś najlepszego, najlepsze z najlepszycher ist der Beste von allen on jest najlepszy ze wszystkichsie wollen das Beste von allem oni chcą to co najlepszein der Klasse war er immer der Beste on był w klasie zawsze najlepszyNachgeben ist nicht immer das Beste poddanie się nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniemdas Beste wäre... byłoby najlepiej...glaube mir, es ist nur zu deinem Besten uwierz mi, to tylko dla twojego dobrawir wollen das Beste hoffen mamy nadzieję na najlepszemeine Beste/mein Bester! ( fam) mój/moja najukochańszy/najukochańszaes steht [mit etw ( dat) ] nicht zum Besten to nie wygląda dobrze, to nie rokuje nadzieisein Bestes tun starać [ perf po-] się najbardziej jak ktoś potrafizu jds Besten w czyimś interesieder/die Beste najodpowiedniejszy (-sza), najlepszy (-sza)auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum Besten zu geben na imprezach zawsze opowiadał zabawne anekdotyeine Runde zum Besten geben postawić kolejkę5) ( jdn zum Narren halten)sein Bestes tun [o geben] uczynić wszystko, co możliwe, dać z siebie wszystkozu seinem/ihrem Besten dla jego/jej dobraII. advam Besten najlepiejsie singt am Besten ona śpiewa najlepiejes wäre [wohl] am Besten, wenn... byłoby [chyba] najlepiej, gdyby... -
2 dazu
1.1) ( gleichzeitig)sie singt, und \dazu spielt sie Harfe śpiewa, a jednocześnie gra na harfie2) ( außerdem) nadto, prócz tego3) ( zu dem Gegenstand)dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten \dazu to jest obrus na stół, a to są serwetki do niego4) ( zu der Konsequenz)das führte \dazu, dass... doprowadziło to do tego, że...5) ( zu der Sache)du musst mir helfen! — Wie komme ich \dazu! ( fam) musisz mi pomóc! — jak to mam zrobić?er würde gern etw \dazu sagen chętnie powiedziałby coś na ten tematwas meinst du \dazu? co o tym myślisz?2. adv1) ( zu dieser Sache)wozu gehört dieses Teil? — Dazu! do czego należy ta część? — Do tego!2) ( zu dieser Konsequenz)wie konnte es nur \dazu kommen? jak mogło do tego dojść?3) ( dafür)\dazu ist er zu unerfahren do tego [on] ma za mało doświadczenia -
3 alt
alt [alt] mśpiewa \altem sie singt Alt
См. также в других словарях:
Sie tat ihm unrecht — Filmdaten Deutscher Titel Sie tat ihm unrecht Originaltitel She Done Him Wrong … Deutsch Wikipedia
Sie nannten ihn Mücke — Filmdaten Deutscher Titel Sie nannten ihn Mücke Originaltitel Lo chiamavano Bulldozer … Deutsch Wikipedia
Sie nannten ihn Krambambuli — Filmdaten Originaltitel Sie nannten ihn Krambambuli Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Die Frau die singt — Filmdaten Deutscher Titel Die Frau die singt Incendies Originaltitel Incendies … Deutsch Wikipedia
Marion Maerz singt Burt Bacharach — – Seite eins Studioalbum von Marion Maerz Veröffentlichung 1971 Aufnahme März 1971 … Deutsch Wikipedia
Hannes Wader singt … — ist ein Soloalbum des Sängers und Liedermachers Hannes Wader aus dem Jahre 1969. Hannes Wader singt ... Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1969 … Deutsch Wikipedia
An dich hab ich gedacht – Wader singt Schubert — Hannes Wader – An dich hab ich gedacht Wader singt Schubert Veröffentlichung 1997 Label Pläne Aris Genre(s) Chanson/ Liedermacher Anzahl der Titel 17 Laufzeit 53:19 Besetzung Gesang: Hannes Wader Gitarren: Ral … Deutsch Wikipedia
Ingrid Steeger singt Klimbim — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Ingrid Steeger Veröffentlichung 1975 Labels … Deutsch Wikipedia
Hannes Wader singt — … ist ein Soloalbum des Sängers und Liedermachers Hannes Wader aus dem Jahre 1969. Hannes Wader – Hannes Wader singt ... Veröffentlichung 1969 Label Philips Genre(s) Chanson/ Liedermacher Anzahl der Titel 12 Laufzeit 36:20 … Deutsch Wikipedia
Hannes Wader singt… — Hannes Wader singt … ist ein Soloalbum des Sängers und Liedermachers Hannes Wader aus dem Jahre 1969. Hannes Wader – Hannes Wader singt ... Veröffentlichung 1969 Label Philips Genre(s) Chanson/ Liedermacher Anzahl der Titel 12 Laufzeit 36:20 … Deutsch Wikipedia
Pluto singt den Blues — Filmdaten Deutscher Titel Pluto singt den Blues Originaltitel Pluto’s Blue Note … Deutsch Wikipedia
